中石化（Sinopec）正考虑投标竞购美国天然气生产商切萨皮克能源公司（Chesapeake Energy）所拥有的巨额资产。

　　英国《金融时报》引述知情人士介绍，中石化董事长傅成玉本周在美国俄克拉荷马州，此行与针对切萨皮克资产的尽职调查有关。

　　银行家和高管们表示，通过购买资产（而非收购企业），中石化希望尽量减小曾在2005年迫使中海油（Cnooc）放弃对优尼科（Unocal） 185亿美元收购的那种政治反弹。

　　切萨皮克能源公司受到美国天然气价格低迷的沉重打击，目前正推进一项资产出售计划，以帮助削减公司债务。 在切萨皮克今年的资产出售计划中，最受青睐的资产是其在横跨西得克萨斯州及新墨西哥州的二叠纪盆地（Permian Basin）租借的150万英亩（合60万公顷）土地，那里是美国最受垂涎的石油开发区域之一。

　　分析师们上月曾提出，这片土地有望换得60亿美元或更多资金，尽管油价下跌及其进一步下跌的可能性，预计将遏制买家支付更高价格的意愿和能力。切萨皮克希望最迟在9月底达成交易，可能会更早谈妥。

　　切萨皮克公司首席执行官奥布里？麦克伦登（Aubrey McClendon）本月在该公司的年会上表示，已有20家公司走访了帕米亚盆地资产的资料室，还有10家公司在排队等待。

　　如果切萨皮克像外界预期的那样，以大约50亿美元的价格出售这些租约，那么加上本月早些时候宣布的40亿美元管道资产出售交易，那么该公司将填补其资本支出计划与疲弱的现金流之间预计将出现的大部分缺口，该公司的现金流正受到天然气和天然气液（如乙烷）价格不振的打击