Chevron Thailand Exploration and Production, Ltd. 及其联合特许经营公司今天与泰国石油公司（简称 PTT）签署了一份关于泰国湾 (Gulf of Tailand) 10号-13区块天然气田的天然气销售协议 (GSA)。预计该协议将把从这些天然气田中供应的天然气供应量提高5.00亿立方英尺/天，或从2007年的合同日产量7.40亿立方英尺/天提高至2012年的12.40亿立方英尺/天。

　　海洋天然气田占雪佛龙目前泰国湾经营区的近50%，包括在 Pattani、Basin Erawan、Satun、Funan、Baanpot、Jakrawan、Plamuk、Yala、Pla Daeng、Trat 和 Platong 经营区。雪佛龙在这些天然气田的经营区所拥有的开采权益从60%至80%不等。

　　此次在曼谷的签字仪式由常务副秘书长 Kurujit Nakornthap 博士阁下主持，同时出席的还有 Chevron Thailand Exploration and Production 总裁 Tara Tiradnakorn、PTT 总裁 Prasert Bunsunpun、Mitsui Oil Exploration Ltd.（简称 MOECO）总裁兼首席执行官 Yoshiyuki Kagawa 及 PTT Exploration and Production Public Company Limited (PTTEP) 总裁 Maroot Mrigadat。

　　Chevron Thailand Exploration and Production 总裁 Khun Tara Tiradnakorn 在签字典礼上发表讲话时表示：“今天的签字增强了雪佛龙和泰国45年的合作关系，我们彼此共同努力为推动成长中的泰国经济提供清洁、具有竞争力的能源供应。我们为与泰国保持长期的合作倍感荣幸，并期待在未来十年中很好地继续加强这种关系。”

　　Tiradnakorn 表示：“这份协议为雪佛龙及其合作伙伴在泰国湾提高产量，共同提供主要用于发电，还用于工业、运输领域以及石化行业的可靠天然气供应铺平了道路。”