昨天下午，市委常委、常务副市长丁国炎带领相关部门前往翔安区了解翔安LNG（液化天然气）总体项目、华天涉外职业技术学院的建设进展情况，并现场对一些难点问题进行了协调处理。丁国炎强调对于重点项目及教育民生项目的建设，要有大局意识，部门利益和个人利益应该要服从于国家利益和城市利益，这样才能统筹兼顾，提高建设效率。

　　丁国炎一行首先察看了厦门东部燃气电厂的建设情况。厦门东部燃气电厂是翔安LNG（液化天然气）总体项目其中之一，翔安LNG总体项目包含厦门东部燃气电厂、LNG站线工程、电厂送电线路工程三个子项目。厦门东部燃气电厂将于2008年11月第一次点火，根据这一目标，建设单位按照倒计时，抓紧组织工程建设。目前电厂主体工程进展顺利，LNG站线工程的四个站点已开始实施主体工程建设，电厂送电线路的72个塔基已提供了67个的用地，30台桩机正全面铺开施工。

　　丁国炎还来到位于翔安文教区内的华天涉外职业技术学院视察学院建设情况。该校是我市纳入国家招生计划的民办高职院校，批准办学规模为1万人。目前一期工程约13万平方米已投入使用，入住学生3500人。随着招生数的增加，该校对于学生宿舍的需求量较大，希望能加快征地和建设的速度。

　　丁国炎要求翔安区政府和相关部门加强配合，加快征地拆迁速度和工程建设速度，同时，配套路网建设也应齐头并进，切实推进重点项目和学校项目的建设。