路透社报道参考译文如下：
南非将于11月份开始绿色能源合同的招标
约翰内斯堡6月1日电（路透社） - 南非能源部长6月1日周五表示，南非下一轮与独立电力生产商签署的可再生能源协议的投标将于11月开始，并可能释放高达500亿兰特（39.5亿美元）的投资。
四月份签署价值560亿兰特的可再生能源合同，这是总统西里尔·拉玛福萨（Cyril Ramaphosa）的第一笔重大投资协议，该协议承诺今年将取代遭受丑闻困扰的前任雅各布祖马（Jacob Zuma）后推动经济增长。
到目前为止，已经签署了27个主要是太阳能和风能项目 - 这些项目在祖马赞成计划建造新核电厂的计划下陷入僵局 - 已经签署了2,305兆瓦的电网。
坦桑尼亚和莫桑比克拥有巨大的天然气储量，南非渴望开采，因为它试图减少对煤炭的依赖，煤炭占非洲最工业化经济产生的电力的85％以上。新一轮招标项目将为电网带来1800兆瓦的电力。
驻几内亚使馆经商处
2018年6月2日
