11月4日

在第七届中国国际进口博览会

中国石化主题论坛

暨中国石化交易分团签约仪式上

中国石化与道达尔能源公司

签署LNG长约供应合作框架协议（HoA）

根据协议

道达尔能源公司从2028年起

每年向中国石化供应约200万吨LNG

为期15年

这是落实今年5月双方签署的

战略合作框架协议的一项重要举措

对双方进一步探索全产业链合作机会

推动全球能源转型具有重要意义

中国石化副总经理牛栓文表示，道达尔能源公司是中国石化重要的合作伙伴，此次协议的签署将进一步加强双方在天然气领域的战略合作。中国石化正在打造世界领先洁净能源化工公司，将以此次合作为契机，持续推进能源转型发展和能源洁净多元、安全供给，为全球能源治理和应对气候变化作出积极贡献。

道达尔能源公司天然气、可再生能源及电力总裁米歇尔(Stéphane Michel)表示，中国是世界最大的LNG进口国，我们很高兴成为中国石化LNG供应商之一，达成此次200万吨/年LNG长约合作。此次协议的签署表明道达尔能源公司LNG业务的竞争力，我们将继续加强在亚洲的LNG长约市场销售，以满足亚洲市场日益增长的能源需求。

中国石化是一家能源化工业务上、中、下游一体化经营、境内外上市的股份公司。其控股母公司中国石化集团公司是世界第一大炼油公司、第二大化工公司，多年来一直位居《财富》世界500强企业前列。

道达尔是一家多元化能源公司，在全球生产和销售包括石油、生物燃料、天然气、绿色燃气、可再生能源和电力在内的多种能源产品，业务遍及全球120多个国家和地区。道达尔能源在中国发展已超过40年，积极参与中国能源行业全产业链业务。