据伊朗迈赫尔通讯社8月16日德黑兰报道说，由于伊朗国家石油公司和阿拉伯联合酋长国新月国营天然气公司之间未能在天然气转交条件上达成协议而决定终止合同，总部设在阿拉伯联合酋长国的穆巴达拉石油服务公司日前决定投标进口伊朗的天然气。
据伊朗迈赫尔通讯社报道说，伊朗国家石油公司和阿联酋穆巴达拉石油服务公司已签署一项初步协议。在最后完成这项协议的3年以后，伊朗将开始每天向这个埃米尔国的石油公司交付1000万立方米的天然气。
伊朗将通过一条海底管道在25年内向阿联酋穆巴达拉石油服务公司输送天然气。
在伊朗国家石油公司和阿联酋新月国营天然气公司未能在天然气转交条件上达成协议而决定终止合同以后，有另外3家阿联酋公司宣布准备购买伊朗萨尔曼（Salman）气田的天然气。
阿联酋新月国营天然气公司是在2001年与伊朗国家石油公司签署天然气进口协议的，根据协议，新月国营天然气公司将通过双方计划共同建造的一条海底管道进口伊朗萨尔曼气田的天然气。伊朗将从2005年开始的25年内每天向新月国营天然气公司出口1700万立方米的天然气。
由于油价在随后几年中大幅上涨，伊朗的一些政府官员和政客要求修改天然气定价公式，价格争端最后导致了合同实施时间的推迟。
