图为在胡锦涛主席和纳扎尔巴耶夫总统共同见证下，蒋洁敏总经理和卡贝尔金总裁签署了《关于中哈天然气管道二期设计、融资、建设、运行原则协议》。 （办公厅 供图）

   阿斯塔纳6月12日电 当地时间12时45分，在中国国家主席胡锦涛和哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的共同见证下，中国石油集团总经理蒋洁敏和哈萨克斯坦国家油气公司总裁卡贝尔金在哈国总统府签订了《关于中哈天然气管道二期设计、融资、建设、运行原则协议》。

　　根据协议，中哈双方将合作建设中哈天然气管道二期工程，以满足哈国南部地区天然气市场需求，并探讨通过中哈天然气管道二期将里海地区天然气资源向中国出口的可能性。双方还将就支持中亚其他国家向中国增加天然气出口、保障过境运输等问题进行深入合作。

　　中哈天然气管道是中亚天然气管道的重要组成部分。2007年8月，中哈两国政府就建设中哈天然气管道签署了政府间协议，分一期和二期两个工程项目。一期工程为中亚天然气管道过境哈国的管道，从乌哈边境至哈中边境中国一侧的霍尔果斯，全长约1300公里，与中国西气东输二线相连，单线已于2009年12月竣工投产。二期工程为哈国境内管道，从哈国西部别依涅乌起至中哈天然气管道一期的齐姆肯特4号压气站，管道长度约1400公里。2009年10月，中哈两国政府签署协议，确定实施中哈天然气管道二期项目。