新华网武汉６月２１日电（记者廖君）壳牌在中国的第一个煤气化技术转让项目２０日在湖北成功投产，５月１７日试运行以来，每天为企业节约生产成本１０９万元。
壳牌的煤气化技术是一种洁净的用煤方法。其主要原理是将煤经氮气加压后，通过水蒸气和氧气气化，同时将硫化物固化，生产出含有一氧化碳和氢气的合成气，这种合成气可用于发电，也可用作生产化工产品和化肥的原料，以及铁矿石的还原。
１９９７年，湖北双环科技股份有限公司决定实施油改煤工程，将生产合成氨的原料由油改成煤。２００３年初，工程正式开工。２００６年５月１７日，项目试运行。双环的气化炉日投煤量为９００吨，以煤气化生产的合成气作为原料，生产合成氨。
双环公司董事长吴党生表示，煤气化技术成功实现了合成氨原料由高价油向低成本煤的转换，使原料成本和治污成本大幅度降低。
壳牌中国集团主席林浩光告诉记者，截至目前，壳牌在中国已有１５个煤气化技术转让项目，双环公司项目是第一个签约的，也是第一个投产的。这标志着壳牌领先的煤气化技术已在中国落地生根，为中国以洁净的方式利用煤炭这种传统能源提供一种新的解决方案。
壳牌集团公司是世界主要石油公司，其业务遍及全球１４０个国家，目前在中国总投资额达到３５亿美元，涉及勘探、天然气、发电、可再生能源等领域。（完）
