10月24日，从国家市场监督管理总局和国家标准化管理委员会获悉，由全国天然气标准化技术委员会和能源行业页岩气标准化技术委员会组织归口、西南油气田公司承担的的《页岩气开发过程水资源保护要求》和《页岩气术语和定义》两项页岩气国家标准英文版发布。

《页岩气开发过程水资源保护要求》由公司牵头起草和翻译。该标准规定了页岩气开发过程中取水、用水、废水处置、水污染预防和控制、监测要求，适用于页岩气钻前工程、钻（完）井工程、储层改造工程、集输工程等过程的水资源保护。该标准英文版的发布有助于更好宣传我国在页岩气环保领域技术进展，逐步提升国际规则制定的影响力，加强与国外标准衔接，同时有助于国内相关水资源保护技术和产品推广，推动页岩气环保产业的发展。

《页岩气术语和定义》界定了页岩气通用基础、气藏地质、气藏工程、钻井工程、采气工程、地面工程和安全环保等方面的术语和定义，适用于页岩气的勘探、开发、科研和教学等。公司是该标准的主要起草和翻译单位之一。该标准英文版的发布有助于促进页岩气国际合作和贸易交流，推动我国页岩气产业快速发展。

下步，西南油气田公司公司将继续践行集团公司标准化战略，着力推动科技创新与标准化融合发展，持续优化完善天然气、页岩气技术标准体系，加快推动天然气、页岩气标准国内国际一体化，为天然气工业高质量发展做出更多贡献。