切萨皮克能源(Chesapeake Energy)(CHK)周一称，该公司将以10.2亿美元的价格把俄克拉荷马州一个油气田的50%权益出售给中国石化，原因是其正继续出售资产来偿还债务。

　　切萨皮克能源是美国第二大天然气生产商，仅次于埃克森美孚(XOM)。由于受到天然气价格处于较低水平的损害，这家公司已经出售了价值数十亿美元的资产以偿还债务，这些债务来自于切萨皮克能源购买土地权益及其他资产的活动。此外，切萨皮克能源还正日益把业务 重点转向盈利能力更高的液化油气业务。去年，切萨皮克能源蒙受了9.4亿美元亏损，原因是计入了来自于天然气生产业务的重大减记。

　　切萨皮克能源计划在今年出售价值40亿美元到70亿美元的资产。对于中国石化来说，对切萨皮克能源进行投资将使其在北美市场上获得更大的立足点。最近几年以来，中国石化及其他中国国有公司一直都在亚洲市场上进行并购交易以拓展业务覆盖范围，寻求获得公司发 展所必需的资源来促进自身发展。最近，加拿大和美国当局已经批准了中海油151亿美元收购加拿大尼克森公司(Nexen)的交易。