运营摘要
· 气体总销量增加5.6%，至34.1亿立方英尺 (2015年为32.3亿立方英尺)
· 格瑞克中国运营的柿庄南矿井销气量增加34%，至18.8 亿立方英尺 (2015年为 14.1亿立方英尺)
· 成庄总体开发方案(ODP)基本完成，预计本季度向发改委(NDRC)提交
· 中央政府继续提供支持：中央政府在“十三五”规划中特别提到加强成庄、柿庄南、柿庄北和宝田-青山等重点煤层气项目建设。
· 宝田-青山勘探项目取得成功
2017年运营前景展望和目标
· 2017上半年
o 获得与中国石油天然气集团公司合作的成庄项目的总体开发方案的批文
o 确保成功发行人民币债券，为后续开发融资
o 赎回在Nordic ABM上市的8,800万美元债券
o 完成下游业务的剥离出售
o 执行中海油(CNOOC)协议
2017 下半年
· 柿庄南 LiFaBriC钻井项目，进一步提高2018年销气量
· 与中海油合作完成并提交柿庄南总体开发方案
· 贵州省宝田-青山区块开始初步天然气销售
· 完成成庄、柿庄南、宝田-青山以外的第四个开发区块
· 继续沁源(GQY)、丰城(GFC)、潘谢(GPX)区块勘探
中国两地上市方案评估与最新融资情况
· 董事会将评估除了在伦敦以外，同时在中国两地上市的优点，以期在落实增长目标之际提升股东价值
· 集团正与多家中国金融机构讨论公司美元/人民币债务再融资以及其他促增长融资事宜
· 董事会将在2017年上半年就两地上市的优点做出决定
格瑞克中国董事长兼创始人Randeep S. Grewal先生评论道：
“2016年是公司运营取得重大进展的一年，年底中国政府发布的‘十三五’规划也让我们倍感欣慰。在规划中，中央政府将我们与中国石油天然气集团公司、中国海洋石油总公司和中国石油天然气股份有限公司分别合作的成庄、 柿庄南、柿庄北、宝田-青山项目列为重点煤层气项目。
这种明文支持不仅对于成庄、柿庄南的总体开发方案获批至关重要，也可能促使那些正在寻找长期政策层面机会的中国金融机构向公司提供人民币债务融资。
在本地兴趣日益浓厚的背景下，董事会决定评估在中国两地上市的优点，从而为进入中国金融市场探路。在这里，中国煤层气能源投资的前景更加广阔，理解也更为深入。虽然公司不打算发行任何新股，但我们希望两地上市能有助于减小资产价值的折价幅度，为所有股东带来更大的价值。董事会对于两地上市计划的评估结果与结论将在年度业绩公布时一并呈交给股东。
运营方面，2016年我们通过加强、改造和升级基础设施，在提高柿庄南天然气销量方面不断取得进步。这一年中，我们对收集系统的基础设施进行了压缩改进，成功提高已有矿井的天然气销量。这些增强和改进，以及2016年对柿庄南项目的进一步地质分析，都有助于今后LiFaBriC井的完井并接入售气设施，让供销天然气的过程变得更加迅捷。
考虑到中国政府继续大力支持，各方兴趣日益升温，在当地市场获得资本的途径拓宽以及我公司源自于核心资产的销售额不断提高，我们对2017年信心满满，准备迎接新一年的增长。”
上游
生产和基础设施
· 继续关注柿庄南的基础设施，做好现有气井销售增量的采收工作
· 2016年启动的柿庄南压缩项目继续重新部署现有压缩机和新增压缩机，重点关注整个收集系统的压缩再平衡
· 2016年4月螺杆压缩机初步测试成功后，系统新增3台螺杆压缩机(9口井共配4台螺杆压缩机)，2017年还将部署更多螺杆压缩机
· 柿庄南目前可用的47台压缩机中，已安装并接入收集系统的共有46台(其中包括4台螺杆式压缩机)
· 以较低成本成功完成2口LiFaBriC井的侧部重新钻孔，90天内达到商业煤气销售水平
· 安装40多个带自动液体控制阀的气体脱水器，将现有收集系统变为“气体干燥”系统，帮助减少系统中的水分蓄积，以防冻结;同时将干燥气体输送到综合生产设施，提高处理效率以及输送给客户的气体质量
· 增加10口接入柿庄南销售基础设施的LiFaBriC井，年底时运营的126口气井中共有101口上线产气
· 截至2016年12月31日的气井(所有地区)数目摘要如下：
· 所有许可区域的总产能增长9%，达112.2亿立方英尺 (2015年为 103.1 亿立方英尺)
· 年底总产能为120.5亿立方英尺/年(2015年为121.2亿立方英尺 /年)
· 年底总产能和总产能的计算受中海油测量其所经营井场的方法变化(产能统计不包括火炬气)的影响
勘探
· 在储量认证预计于2017年提交之前，位于贵州省的宝田-青山区块仍是勘探重点
· 作为储量数据编制的一部分，气井性能测试一直持续到2016年底，目前有9口井投产(2016年上半年为2口)
· 这9口产气井中，有6口的商业产气率已达到储量认证要求的单井商业产气率水平
丰城、潘谢和沁源这三个区块已完成重新评估，制定了结束勘探的2017年工作计划
下游
· 天然气总销量增加5.6%，达34.1亿立方英尺(2015年为 32.3亿立方英尺)，其中管道天然气占到88%(2015年为90%)
· 柿庄南销气量同比增加34%，至18.8亿立方英尺 (2015年为 14.1 亿立方英尺)
· 销气量分析如下(按渠道分)：
加法结果四舍五入
*中海油销气量有待审计，因而不包括在内
术语表
GDG 格瑞克中国
CNOOC 中国海洋石油总公司(China National Offshore Oil Company)
CNPC 中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp.)
GSS 柿庄南(生产区块)
GCZ 成庄(生产区块)
GGZ 保田-青山(勘探区)
PSC 产品分成合同
ODP 总体开发方案
CRR 中国储量报告
MLR 国土资源部
NDRC 国家发展和改革委员会(简称：发改委)
PNG 管道天然气
CNG 压缩天然气
BCF 十亿立方英尺
USD 美元
RMB 人民币
GBP 英镑
分成天然气 通过产量分成权获得的天然气(不包括第三方购买)
关于格瑞克中国
格瑞克中国是一家在中国独立运营的领先燃气生产商，在伦敦证券交易所主板上市(LSE: GDG)。公司在山西、安徽、江西和贵州共有8个区块，总许可面积超过7566平方公里，其中2P储量达5490亿立方英尺，3P储量达23790亿立方英尺。公司与中联煤层气有限责任公司(CNOOC，0.833.HK)、中国石油天然气集团公司(CNPC)和中国石油天然气股份有限公司(Petro China)等实力强劲且资本雄厚的合作伙伴签订了六份产品分成合同，且公司基础设施齐全，能够通过多种途径支持燃气生产货币化。
